Español abajo
I would start with a boring history. When I first started in 2008 as ambassador the only answer I got was “no”. I was denied even looking for solutions. Those times I invest my money to sell t-shirts and media, and the small profit was used to make stickers. Most of the time I ended up paying part of the fund to keep things going in mi country. From there I move to be reimbursed when resulted possible, and then there was so much money pending that I never told my wife. Now there is the community credit card and things are much better. I am not claiming this is a perfect solution, but you can appreciate how big the improvement is. Besides having a paying instrument Fedora Project is working on make thing clear and transparent when it comes to the use of this resources. What has been missing is tell everybody else how things should be done in order to get things from Fedora. There is two kind of request: Funds and Swag
Swag
Media, stickers, and other stuff like pens, cheat cubes, t-shirt, and any other stuff that you can imagine. For those things you should make a ticket on your regional trac. Where swag wrangler should see how to fulfill your request. To be honest there are regions where this works better than others. But in any case, you have to comment on your ticket realistically how much swag do you need, for what event, and when is the dead line for those materials. Your event, no matter how small it is should be listed on the event wiki (until we have a better way of doing it). It is expected that you make a blog post or a brief report on the ambassador mailing list about your event and how the swag you got was distributed. Of course blog post with picture are better. And please leave a link to your blog post on the event wiki as report.
Funds
Travel subside, local production of materials like banners, or buying stuff for use in events. For those things you open a ticket on famsco trac. With exception that if it is a travel subside for fudcon, then it should go to fudcon trac. When you open a travel subside it is important to explain why it is important that you travel to that event. What will be accomplished. In the other hand if you are putting together and release party, probably you will need some money for decoration, drinks and things like that. Well, again it should be listed on the fedora events, you have to provide detail of the expenses, better if you can provide a quotation. Again it is nice to have a blog post explaining what you did and photos showing how you used the resources.
I think I need to explain more in details, but that will be new blog post. This is just a general introduction.
Español
Obtener cosas del Proyecto Fedora.
Me gustaría empezar con una historia aburrida. La primera vez que me inicié en 2008 como embajador la única respuesta que obtuve fue “no”. Se me negó, incluso la búsqueda de soluciones. En esos tiempos invertí de mi dinero para vender las camisetas y los discos, y el pequeño margen de beneficio se utilizó para hacer calcomanías. La mayoría de las veces terminamos pagando parte del fondo para que las cosas en el país de mi. A partir de ahí me muevo a ser reembolsados cuando resultó posible, y luego hubo tanto dinero en espera de que nunca le dije a mi esposa. Ahora existe la tarjeta de crédito de la comunidad y las cosas están mucho mejor. No estoy afirmando que es una solución perfecta, pero se puede apreciar lo grande que ha sido el cambio. Además de contar con un instrumento de pago, el Proyecto Fedora está trabajando en hacer claro y transparente cuando se trata de la utilización de estos recursos. Lo que ha faltado es decirle a los demás cómo deben hacerse las cosas con el fin de obtener cosas de Fedora. Hay dos tipos de demanda: Fondos y Materiales
Materiales
Discos, calcomanía (pegatinas o adhesivos) y otras cosas como bolígrafos, cubos truqueros, camiseta y cualquier otra cosa que te puedas imaginar.
Por esas cosas que usted debe hacer una entrada en su trac regional. Donde Swag Wrangler debería ver la forma de cumplir con su solicitud. Para ser honesto, hay regiones donde esto funciona mejor que otras. Pero en cualquier caso, hay que comentar en su ticket de forma realista cuánto material usted necesita, para qué evento, y cuando es la fecha límite para esos materiales. Su evento, sin importar lo pequeño que sea debe incluirse en la wiki de eventos (hasta que tengamos una mejor manera de hacerlo). Se espera que haga un blog o un breve informe sobre la lista de embajadores acerca de su evento y cómo los materiales que consiguió fue distribuido. Por supuesto, con fotos los blog son mejores. Y por favor dejar un enlace a su blog en la wiki del eventos como reporte..
Fondos
Subsidio en los viajes, la producción local de materiales como carteles, o la compra de material para su uso en eventos. Por esas cosas que se abre un ticket de FAmSCo trac. Con la excepción de que si se trata de un viaje para participar en FUDCon, entonces debe ir a FUDCon trac. Cuando se solicita un subsidio de viajes es importante explicar porqué es importante que usted viaje a ese evento. Lo que se llevará a cabo. Por otro lado, si usted está preparando una fiesta de lanzamiento, probablemente usted necesitará un poco de dinero para la decoración, las bebidas y cosas por el estilo. Bueno, de nuevo debe ser incluido en los eventos de Fedora, usted tiene que proporcionar los detalles de los gastos, mejor si usted puede proporcionar un presupuesto. Una vez más, es bueno tener un blog lo que han hecho y las fotos que muestran cómo se utilizan los recursos.
Creo que tengo que explicar más en detalle, pero que será en nueva entrada de blog. Esto es sólo una introducción general.
Hace unos días me encontré en el planet de Fedora un artículo de María Leandro, mejor conocida como Tatica. Yo había escuchado algo de ello porque estaba propuesto como una charla dentro de FUDCon. Uno de los temas recurrentes del Software Libre es evitar “burn-out”, es decir el completo agotamiento. Así que estoy haciendo eco de ello.
La primera cosa que pienso es que honestamente no podemos tomar solo lo que nos gusta, la contribución con el Software Libre es un asunto serio. Eso significa que lo hacemos porque nos gusta y lo disfrutamos, aunque existan cosas que no sean tan novedosas, interesantes y divertidas. Pero si se pierde la diversión, entonces algo esta mal. La quinta fundación de Fedora es “FUN”.
La segunda cosa es poner límites. La pregunta: “Cuanto es mucho?” es bien extraña. Pero pongamos un ejemplo. Puedo descargar un archivo ISO de 4Gb para alguien, puedo cruzar la ciudad para ir a entregar un DVD, puedo ayudar a alguien a hacer una instalación. Pero cuando alguien te reclama porque no esta disponible un ISO, o porque no brindas un DVD, o incluso te preguntan si te pueden llegar a dejar una laptop para que le hagas una instalación, significa que algo ya está mal. De alguna forma se ha creado dependencia.
La tercera es priorizar. A veces hay que escoger que es más importante. En general uno supone que debería ser Familia, Trabajo y luego Software Libre. Es cierto que muchos amantes del Software Libre son noctámbulos, pero como con todo, en una noche de desvelo que es lo que vamos a resolver, la tarea de mi sobrina, un reporte retrasado del trabajo o un post en el blog?
Finalmente, aprender a decir no. Como consecuencia de lo anterior, hay que decir que no cuando implica algo que no nos gusta para nada, cuando es una solicitud exagerada, o cuando va a afectar negativamente otros temas que son importantes.
Con toda la buena voluntad que uno puede tener en compartir el conocimiento que ha adquirido, hay cosas que uno debe ir dejando claras para demostrar como tener unas relaciones más productivas con el resto de la comunidad.
a) Soy administrador de empresas. No soy técnico en mantenimiento, ni licenciado en sistemas, ni ingeniero en computación, ni diseñador gráfico y no se programar. Es en serio, no se programar, créanme! Llevo usando Fedora por más 5 años y eso significa que he aprendido muchas cosas. También significa que he olvidado como funcionaba Windows 98 que era lo que usaba antes. Pero más importante que mi conocimiento es limitado. Si me preguntan como instalar los componentes de Python para GIMP en Windows7, no se sorprendan si digo que no tengo la menor idea, aunque sea una pregunta relacionada a Software Libre. Así como no tengo idea de para que sirve un server tomcat y no estoy seguro que me haga falta saberlo.
b) Soy Embajador de Fedora. Eso significa que uso y promulgo Fedora. Si me preguntan de Fedora pueden contar que si no tengo la respuesta, muy posiblemente se de alguien que les puede dar la respuesta. Si me invitan para que de una charla en un evento de Ubuntu, me sentiré honrado y extrañado. Si me preguntan por una distro oscura, no voy a Googler por ella y no voy a buscarla en distrowatch.com
c) Fedora no me paga, el Software Libre no me paga. Fedora me ha reembolsado algunos gastos, los cuales estan documentados. Pero muchas cosas que suceden por Fedora, suceden porque se donan tiempo y recursos. Quienes tomaron discos de Fedora en el Pizzabash lo hicieron porque ha existido esfuerzo para que estén ahí disponibles. Fedora ha pagado por los discos impresos, pero los discos caseros son donativo local. Quienes tomaron calcomanías y panfletos, llevan recursos pagados por Fedora con esfuerzo de gestión local para producirlos y ponerlos a su alcance. A mi no me da pena decir que no compré discos, ya he donado bastantes en freemedia.
d) Ya no me ocupo de aprender nombres. Cuando en un año uno da charlas de software libre en múltiples universidades, múltiples ciudades y múltiples países es imposible recordar todos los nombres. Si me escriben un correo, un mensaje de texto a mi celular, o incluso si me llaman a mi celular es muy seguro que no tenga idea de quien se trata. Favor, comenten de quien se trata y como fue lo que nos conocimos.
e) Tengo trabajo y familia. Si un domingo quiero ver por enésima vez una película tonta, es muy probable que no lea mi email y no conteste los mensajes de texto. Especialmente si me acompaña mi esposa.
Por otra parte, es posible que durante un día laboral mi computadora este encendida y yo no este en mi escritorio. Escriban un correo, es comunicación asincrónica. Cuando tenga tiempo les contestaré. Los chat se los lleva el viento!
f) Que respondo a estímulos. Si me dan indiferencia, reciben indiferencia. Yo he organizado Pizza Bash en múltiples ocasiones. Si dicen que “siempre se organizan en fin de semana”, van a recibir las estadísticas para ver que se ha organizado tanto en fin de semana como en días de semana y yo voy a estar de mal humor por una aseveración infundada. Si dicen que “nunca hacen algo en mi ciudad” van a saber que en realidad es porque en su ciudad no hay voluntad de hacerlo.
Si me piden ayuda para instalar Software Libre en su máquina, muy posiblemente busque tiempo para ayudarles a que lo hagamos juntos. Si me dejan una máquina para que les instale algo, la pondré en una repisa con el disco encima y veré si la ósmosis tiene aplicación en la informática. Si me preguntan si puedo dar una charla sonreiré y diré que: “si puedo”. Pero la verdad concretar una charla implica acordar un tema, fecha, hora y algunos otros detalles.
Yo soy partidario que el trabajo voluntario es un trabajo que debe hacerse bien, en tiempo y con respeto a los demás. Pero creo que uno merece respeto e intento proponer unas guías que supongo que son igualmente aplicables para usarse en la relación con otros miembros destacados de la comunidad.
Como hacemos más seguro nuestras sesiones remotas? Una sugerencia es usar acceso mediante llaves encriptadas, por ejemplo rsa.
Mi primera prueba fue con la documentación de Fedora. Ultimamente he estado consultandola, me parece muy completa y ordenada. Sin embargo algunas veces creo que necesito mas detalles. En este tema de llaves pueden consultar este enlace.
Sin embargo, gracias a Javier Wilson encontre una forma más sencilla usando el comando ssh-copy-id, pueden consultar el manual en la consola usando “man ssh-copy-id” o bien en el siguiente enlace
Sigamos un ejemplo suponiendo que tenemos un servidor en 192.168.0.100 con servicio ssh funcionado normalmente. Ademas tenemos un usuario llamado fedora en ambas maquinas. Pero todo inicia en nuestra máquina.
Primer paso, generar nuestra clave rsa:
ssh-keygen -t rsa
Si solo oprimimos enter, y se usarán los nombres por defecto:
id_rsa id_rsa.pub
Luego piden una frase, la cual debemos memorizar.
Segundo paso, pasar la llave al server:
ssh-copy-id fedora@192.168.0.100
Hay que estar atento porque nos va a pedir dos cosas… la frase de la llave y la contraseña del usuario fedora en el otro servidor.
Tercer paso, conectarnos al servidor. Esto será igual que siempre.
ssh fedora@192.168.0.100
Cuarto paso, cambiar la configuración de ssh en el server:
su <- nos hacemos administrador (va a pedir la contraseña)
cd /etc/ssh/ <- pasamos al directorio donde estan los archivos de configuración de ssh
vim sshd_conf <-editamos el archivo de configuración
El cambio que vamos a hacer es buscar la linea “PasswordAuthentication yes” y debemos dejarla a como sigue:
PasswordAuthentication no
Salvamos los cambios y salimos del editor.
Quinto paso, reiniciar el servicio ssh (al estilo de fedora 16)
systemctl restart sshd.service
Pueden usar otras formas del mismo comando segun su sistema
service sshd restart
/etc/init.d/sshd restart
Sexto paso, salir del server:
exit
Septimo paso y último, probar que todo esta bien
ssh fedora@192.168.0.100
El resultado es que solo nos pedira la frase, solo nos la pedira una vez mientras mantegamos la sesión en nuestra maquina.
Algo que me resulto fue abrir dos terminales, en una hago el login al server via ssh y lo dejo logeado. En la otra terminal ejecuto los pasos. Si algo sale mal, la primera terminal mantendra la conexion a pesar de reiniciar el servicio ssh y podrán ver que problema hay y corregirlo
.
Hace tres años hablaba con Norman sobre un espacio para que gente que esta dando sus primeros pasos en el software libre pudiera hacer preguntas, recibir soporte. Eso inicio como una prueba. Luego de un año podíamos decir que había funcionado. Con el segundo aniversario, el evento habia madurado, pero también era tiempo de seguir adelante. Uno puede repetir una respuesta un número finito de veces, ya no estaba aprendiendo. Me hice a un lado y este evento enfrentaba el reto de seguir adelante. Un año después aun existe Pizza Bash. Ayer celebramos el tercer aniversario.
Hablamos sobre distros minimalistas, distros para emular juegos de windows, DebConf, posibles alianzas con una ONG en la carretera a Ticuantepe, FUDCon, LibreBus y algunas cosas más. Alex comento un par de consejos de sysadmin, la voz de la experiencia:
- Cuando inicien en un trabajo, cambien todas las contraseñas
- No usen la misma contraseña en todos los servidores
Hice una presentación sobre SSH. Pensé que iba a ordenar lo que ya sabia. Resulto que aprendí algunas cosas nuevas preparando la presentación y durante la misma presentación. Las filminas están disponibles, pero además deseo documentar la charla. Esto es parte de lo que habíamos comentado en el lanzamiento de Fedora 16, dar pequeños elementos que luego sirvan para colaborar con el Proyecto Fedora.
En retrospectiva, a veces pienso que algunos eventos de PizzaBash en este último año no salieron tan bien. Sin embargo hubieron oportunidades en los primeros años que igual no salieron a como uno deseaba las cosas. Así que no veo porque criticar. Me alegra mucho que aun hay un espacio para hacer esas preguntas tontas, que no son tan tontas. Estas preguntas necesarias cuando uno esta iniciando. Feliz cumpleaños Pizza Bash.
(Español abajo)
Release event has become a recurrent event. People knows that we will host one. We have been adopting the formal way of having presentations. This has been more o less a mix from what people want from the collaborators side and from the public. This event was different in some respects. First we were no longer talking about what is fedora, that has been done twice a year for two years now. New features was a short as possible. We wanted to focus on building collaboration and that was our main talk. How to reinvent the fedora local community. The ideas is that we have been promoting user base for more than three years now, and we need to face new challenges and get collaborators on board. Our answer is training and we get a sample of that by showing the basic of bug reporting and the basic about software installation. I will explain more about our plan, but first recap the event.
The main attraction was our presentation about ask.fedoraproject.org we have Adolfo Fitoria invited to do a internet talk from Chile. He is one of the developers of ask-bot and before he went to Chile he was one of the cornerstones of the Nicaraguan free software community. He was single out as one of the top collaborators from ask-bot to help the implementation for Fedora project. His talk explained about what ask-bot is about and some ideas about how the fedora implementations has been working out. Sadly we lost bandwidth and I have to took over the talk. I was bombarded with questions about our implementation and happily I was able to share my personal experience. In any case this is a fresh space, has showed a lot of potential, but it is difficult to forecast what the future will be for this new tool.
Our goal is to increase collaboration from Nicaraguan Fedora local community. We are not re inventing the wheel, we have seen the success that Panama has achieved with the work shops and we are trying to improve what they have done. We are looking to create talks that address basic knowledge units like GPG, RSA, SSH, FTP, Wiki, Mailman, IRC., software installation, command line text edition, and stuff like that. From there we can work in a middle level expertise like using GIT, creating repositories, kick-start files, and similar knowledge. From there we can take to more serious work shops for graphical design, documenting packaging, bug reporting and translation. Finally we can get into the flow process for collaborating with fedora. The idea is not only make workshops, but to leave training materials that can be modular and reusable for other people.
We hope to boost collaboration slowly but steady along all the year 2012. Having a growing collaborators community will be a ideal place to host a Fudcon, and our plan aims to bid for Magua as LATAM Fudcon 2013.
We are aware that this is a new set of challenges. There is need for spaces were we can conduct training, we have been having a couple of warm responses. We (as all local collaborators) have to learn before be able to teach. Besides, we have to articulate the new collaborators with the different teams in order to insert them into meaningful tasks. We may have personal links with different people, but we need a more formal relationship that may stay in place no matter people move. We have already announced that we are going forward, so there will no surprises. We are very optimistic, but aware that there will be a lot of work. We are inviting everyone to participate of this new adventure.
-> Español
El evento de lanzamiento se ha vuelto un evento recurrente. La gente sabe que vamos a hacer uno. Nosotros hemos adoptado un formato formal con presentaciones. Esto ha sido más o menos una mezcla de lo que la gente quiere, desde la parte de los colaboradores como del público. Este evento fue distinto en algunos aspectos. Primero, nosotros no hablamos acerca de que es Fedora. Lo hemos hecho dos veces al año por un par de años. Las nuevas características fueron tan cortas como fueron posible. Nosotros nos queríamos enfocar en construir colaboración y esa fue nuestra charla principal. Como reinventar la comunidad local de Fedora. La idea es que nosotros hemos estado promoviendo Fedora por más de tres años a esta fecha, y nosotros necesitamos enfrentar nuevos retos y conseguir que se sumen colaboradores. Nuestra respuesta es entrenamiento, y dimos una muestra con una charla de lo básico de reportes de bugs y lo básico acerca de instalación de software. Voy a explicar más sobre nuestro plan, pero antes recapitulemos el evento.
La mayor atracción fue nuestra presentación sobre ask.fedoraproject.org Nosotros invitamos a Adolfo Fitoria para una charla por internet desde Chile. Él es uno de los desarrolladores de ask-bot y antes de irse a Chile, él era una de las piedras angulares de la Comunidad de Software Libre en Nicaragua. El fue nombrado como uno de los mayores colaboradores de ask-bot ayudando a implementar esa plataforma para el Proyecto Fedora. Su charla explicó que es ask-bot y algunas ideas de como la implementación de Fedora ha sido llevada a cabo. Tristemente perdimos el ancho de banda y yo tuve que hacerme cargo de finalizar la presentación. Yo fui bombardeado con preguntas acerca de la implementación de Fedora, felizmente pude compartir mi experiencia personal. En cualquier caso este es un espacio nuevo que ha mostrado mucho potencial, pero es difícil pronosticar cual va a ser el futuro para esta nueva herramienta.
Nuestra meta es incrementar la colaboración desde la comunidad local de Fedora en Nicaragua. No estamos inventando de nuevo la rueda, nosotros hemos visto el éxito que Panama ha tenido con los talleres y nosotros queremos mejorar lo que ellos han hecho. Nosotros esperamos hacer charlas que apunten a conocimientos básicos como GPG, RSA, SSH, FTP, Wiki, Mailman, IRC, instalación de software, edición de texto en linea de comando y cosas por el estilo. De ahi nosotros podemos trabajar en habilidades medias como usar GIT, crear repositorios, archivos de kick-start y similares. A continuación podemos ejecutar talleres más serios para diseño gráfico, documentación, reporte de bugs y traducción. Al final entrar a ver el proceso de colaboración con Fedora. La idea no es solo hacer los talleres, pero crear material de entrenamiento que sea modular y pueda ser reutiliizado por otras personas.
Nosotros esperamos tener un despegue en colaboración, lento pero seguro a lo largo del año 2012. Tener una comunidad creciente de colaboradores será el lugar ideal para celebrar Fudcon, y nuestro plan apunta a proponer Managua para LATAM Fudcon 2013.
Nosotros estamos claros que este en un nuevo conjunto de cambios. Hay necesidad de espacios para llevar a cabo los entrenamientos, hemos tenido un par de cálidas respuestas. Nosotros (los colaboradores locales) tenemos que aprender antes de poder enseñar. Además, nosotros tenemos que articular los nuevos colaboradores de manera que podamos incluirlos en tareas significativas. Nosotros tenemos enlaces personales con diferentes personas, pero necesitamos una relación más formal que se quede en funciones si la gente se mueve. Nosotros ya hemos anunciado que vamos adelante, asi que no hay sorpresas. Estamos optimistas, pero conscientes de que hay mucho trabajo. Nosotros estamos invitando a todos a participar de esta nueva aventura.
(Español abajo)
I was invited to spend the morning in the Legislative Parliament of Costa Rica. They have a presentation for middle management about free-software. The parliament is going to migrate and the want to kill all myth before rumors start. Carolina Flores has been working on free-software diffusion very successfully, recently introducing to small enterprises. She made a very nice introduction for non-technical people. Alonzo Castro from the Universidad de Costa Rica gave a talk about the migration process on the University. He explained very well how a migration can be a very ordered and conscious process, looking for the opportunities where free-software will yield best results and not pushing in areas where it will not worth the effort. Last come Oscar Retana with a example of large scale free-software deployment on bank institutions coexisting with very specific proprietary software showing that now in Costa Rica there are business that can provide support for institutions looking ti migrate to free-software. The president of the parliament showed up to stress the importance of this meeting, and just as casual I was standing there to shake his hand. Very exiting morning.
Finally was show time in the Universidad de Costa Rica, the time for the release party. Just walking to the room I spotted some advertisement posted on the walls about the event. It was nice to see Katherine Alfaro again. Just one month before I was speaking on the same University and she steeped forward saying that she wanted to be Fedora Ambassador, and then she applied and organized a release party. I was carrying media, stickers, leaflets, cheat cubes and a roll up banner. But she already had in place a nice decoration and she got some blank media to provide 64bits for those who request it. It was a informal gathering in what is like a student club. There were two computers to demonstrate Fedora and a copying tower for burning media.
We were doing casual talking and later, I was asked to make an informal talk. I covered a bout Fedora Project about a friendly community, the goals of the project, some new features of the latest version. We had a questions and answers session and resume the casual talk. At this point I got more deep questions. I do like informal events, I feel that formal presentation build distance between the collaborators and the public.
After everything was packed, I have some time with Katherine to talk about Ambassadors role and some guidance. Time was short but we make the most of it. I am looking forward to heard what they are going to do next in Costa Rica, and help them if I can.
-> Español
A mi invitaron a pasar la mañana en la Asamblea Legislativa de Costa Rica. Tenían una presentación sobre software libre para los mandos medios de la Asamblea. En la Asamblea van a migrar a software libre y ellos quieren acabar con los mitos antes que los rumores inicien. Carolina Flores ha estado trabajando en la difusión de software libre de manera exitosa, recientemente presentando a pequeñas empresas. Ella hizo una excelente introducción a software libre para personas no técnicas. Alonzo Castro de la Universidad de Costa Rica dió una charla sobre el proceso de migración de la Universidad. Él explicó muy bien como una migración puede ser un proceso ordenado y consciente, buscando las oportunidades donde el software libre va a brindar los mejores resultados y no empujando áreas donde no vale la pena el esfuerzo. Al final habló Oscar Retana con un ejemplo de implementación de gran escala de software libre en el sector bancario coexistiendo con software propietario muy especifico. Él estaba mostrando que ahora en Costa Rica existen negocios que pueden proveer soporte para instituciones que buscan migrar a software libre. El presidente de la Asamblea Legislativa se presentó para hacer énfasis en la importancia de esta reunión. De casualidad yo estaba de pie ahí, para estrechar su mano. Una mañana muy emocionante.
Finalmente era la hora esperada en la Univeridad de Costa Rica, la hora de la fiesta de lanzamiento. Mientras caminaba al salón vi un cartel de aviso sobre el evento. Fue bonito encontrar a Katherine Alfaro de nuevo. Solamente un mes atrás yo estaba dando una charla en la misma Universidad y ella dio un paso al frente diciendo que quería ser embajadora del proyecto Fedora. Ella aplicó y organizó una fiesta de lanzamiento. Yo iba cargando discos, calcomanías, cubos truqueros, panfletos y un banner. Sin embargo ella ya tenia montada una bonita decoración, y además tenía discos en blanco para quemar discos de 64 bits para quienes los solicitaran. Era una reunión informal en lo que es como un club de estudiantes. Habían dos computadoras para demonstrar Fedora y la torre de duplicar para quemar los discos.
Estuvimos conversando casualmente con los asistentes y luego fui invitado a tomar la palabra. Yo hablé acerca del Proyecto Fedora como una comunidad abierta, los objetivos del proyecto, un poco sobre las nuevas características de la reciente versión. Luego pasamos a una sesión abierta de preguntas y respuestas, .para luego volver a nuestra forma casual de platicas. En se momento recibí preguntas más profundas. Realmente me gustan los eventos informales, me parece que las presentaciones formales crean una distancia entre los colaboradores y el publico.
Luego que todo se empacó, yo tuve algún tiempo con Katherine para hablar sobre el rol de Embajador y brindarle algunos consejos. El tiempo fue corto pero lo aprovechamos al máximo. Yo estoy ansioso de escuchar que es lo siguiente que van a hacer en Costa Rica y ayudarlos si me es posible.
(Español abajo)
We got very used to connectivity. After a 11 hours bus travel I get to the bus terminal and there is no internet available. I ask for prepaid cards or coins to use the paid phone on the terminal, no luck either. No roaming services available for cellphones, not surprise there. I was thinking that I was facing a long wait when my friend Carolina Flores showed up. It did not took more that five minutes all the questions about payphones, but I seemed longer. We both were happy about our luckily timing.
Our first stop was dropping luggage at the hostel. I have meet the owner in a work shop last month. The workshop was about hotel druid, a free software for hotel management. I was invited as expert in hotel, and expert in free-software. My role was to provide an introduction on managing room availability before the workshop entered on using software. There I meet Shirani, who owns a small hostel called Casa Kibi-Kibi. I really like better small places for lodging, but it is really difficult to asses if it will be good or not just from the internet. The place is really cozy, I really liked my short stay. Shirani recommend us a place near by to eat chifrijo (Chicharrones y Frijoles) which is a mix of pork and beans. It comes with a salad on top, so it has to be a very balanced meal.
The highlight of the night was going to a bar for the presentation of a poetry book titled “Monumentos Ecuestres” which has been released hard copy with creative commons license. Carolina and I were talking about how unique was a book in Costa Rica under Creative Commons when a friend of hers showed another book. This was a writing contest winner and the release was scheduled in a few days. We got a sneak peek before official release of that book. The poetry book presentation was nice, I did like the parts that were read out loud by the writer. We went away when the band started playing as they have terrible sound, overloading the amplifiers distorting the music and voices. Some people prefer volume over quality, but we don’t. In any case I was amazed by the boosting on creative commons that is going on in Costa Rica.
-> Español
Nosotros nos acostumbramos a estar conectados todo el tiempo. Luego de 11 horas de viaje en bus, entro a la terminal de buses y no hay internet disponible. Yo pregunto por tarjetas pre-pagadas o monedas para usar el teléfono publico, no hay suerte con ninguna. No hay roaming para mi celular, aunque eso no era sorpresa. Yo me estaba preparando para una larga espera cuando mi amiga Carolina Flores apareció. No tomó mas de cinco minutos todas las preguntas sobre los teléfonos públicos, pero pareció mucho más. Ambos estábamos contentos acerca de la afortunada sincronización.
Nuestra primera parada era dejar las maletas en el hostal. Yo había conocido al dueño en un taller de capacitación el mes pasado. El taller era sobre hotel druid, un software libre para administración de hoteles. Yo estaba invitado como experto en hoteles y en software libre. Mi parte era proveer una introducción al manejo de disponibilidad de habitaciones antes de que el taller cubriera usar un software libre. Ahí fue donde conocí a Shirani, quien es dueño de un pequeño hostal llamado Casa Kibi-Kibi. Yo realmente prefiero lugares pequeños para alojarme, pero es muy difícil evaluar si será un buen destino a traves de internet. El lugar es bien acogedor. Yo realmente disfrute mi corta estancia. Shirani nos recomendó un lugar cerca para comer chifrijo, una mezcla de chicharrones y frijoles. Viene con ensalada encima, así que debe ser un plato bien balanceado.
Lo más notable de la noche fue ir a un bar para la presentación de un libro de poesía titulado “Monumentos Ecuestres” que estaba siendo lanzado impreso con licencia Creative Commons. Carolina y yo estábamos hablando sobre que único debería ser este libro en Costa Rica bajo Creative Commons cuando un amigo de ella le mostró otro libro. Este era ganador de un concurso literario y su lanzamiento estaba programado en unos días. Nosotros tuvimos una mirada previa al lanzamiento oficial de ese otro libro. La presentación del libro de poesía fue bonita, me gustó las partes que el autor leyó para el público. Nosotros nos fuimos cuando la banda inicio a tocar porque tenían un terrible sonido sobrecargando los amplificadores distorsionando la música y las voces. Algunas personas prefieren volumen sobre calidad, pero nosotros no. En cualquier caso estaba sorprendido por el despegue de Creative Commons en Costa Rica.
(Versión en Español abajo)
Fedora is not about the swag, but we all know that swag does help making a better event. I have to skip some time from office to do some errants. As I was leaving the country I have to leave all my work stuff ready, not pressure, right?
The design for the roll up banner was not ready until last night courtesy of Aura Lila. I choose a banner from the marketing collateral, but the source were not available. She did all the drawing again. I am leaving a link for other people to use it. So the first stop on my way to work was to stop by the print shop giving them the file, and waiting for them to make sure they can open it correctly. Not as smooth as I wanted, but it worked out. They gave me a sample on the stickers, those were already printed, but they need to cut them. They promised that by the end of the day everything will be ready.
Second task was to look for leaflets. Katherine made a good work, I just made one update on one link. I was supposed to take that to a copy shop, but I printed them on my office. I always have problems with two side printing, but I manage to do it.
Third look for the media. It was not ready. At least I have agreed that if they run into problems with dead line I will need some CD and DVD. They went for it and dropped 50 LiveCD and 50 Install DVD at my office in the afternoon.
As a follow up of the first task, I went back to the print shop at closing time. They have everything ready. Stickers and the roll up banner.
Fourth and last was getting the cheat cubes. I went after dinner to a copy shop were they printed on a tabloid size thin cardboard three cubes, this way I got most from the material with less cardboard wasted. I printed twelve to send some to other ambassadors.
Packaging my backpack was the last thing to do for a early bus ride the following morning.
-> Español
Fedora no se centra en los regalos, pero todos sabemos que ellos ayudan a hacer un mejor evento. Yo tuve que tomarme un tiempo de la oficina para hacer algunos mandados. Como estaba dejando el país, tenía que dejar mis cosas ede trabajo n orden. Sin presiones, cierto?
El diseño del banner estuvo listo hasta la noche anterior, cortesía de Aura Lila. Yo escogí un banner que estaba en la wiki de elementos de mercadeo, pero la fuente no estaba disponible. Ella realizó todo el dibujo de nuevo. Yo estoy dejando un enlace para que otras personas lo puedan utilizar. Así que mi primera parada fue por la imprenta para darles el archivo, y esperar para estar seguro que podían abrirlo correctamente. No tan fácil como hubiera deseado, pero funcionó. Ellos me dieron una muestra de las calcomanías, esas ya estaban impresas pero aun faltaba cortarlas. Ellos prometieron que para el final del dia todo estaría listo.
La segunda tarea era buscar los panfletos. Katherine realizó un tremendo trabajo, lo único que hice fue actualizar unos enlaces. Yo suponía llevarlos a un centro de copias, pero al final los imprimí en la oficina. Yo siempre he tenido problemas con impresiones a dos caras, pero logre hacerlo.
La tercera cosa es buscar los discos. No estaban listos, pero de antemanos habíamos acordado que si había problemas iba a necesitar algunos CD y algunos DVD. Ellos tomaron esta opción y me entregaron en mi oficina en la tarde 50 LiveCD ay 50 DVD de instalación
Como seguimiento de la priemta tarea, yo fui a la imprenta a la hora de cierre. Ellos tenían todo listo. Las calcomanías y el banner.
Cuarto y último, obtener los cubos truqueros. Yo fui después de cena a un centro de copias donde ellos imprimen en un tabloide de cartulina tres cubos. De esta forma se obtiene el máximo del material con menos desperdicio. Imprimí doce tabloides para enviar algunos a otros embajadores.
Empacar mi mochila era la última cosa por hacer para el viaje muy temprano en bus al día siguiente
Español abajo
Software Freedom Day is the biggest event for Free Software in Nicaragua. Nicaragua team has been awarded twice as best event world wide (2007 and 2008). There was a great event on 2009, but we did not get honors and sadly in 2010 there was no event. This year we pushed the event to Saturday 24th, as on the week of the regular schedule we have two holidays that most people linked with the weekend to have a 5 day vacation. On this occasion we have a smaller but much richer event. We started with creative commons workshops early on the week, and a screening of creative commons movies for four days in a row, ending the day of the main event.
During the event we have the usual: Talks, workshops, game exhibition, creative commons movie and community tables. But we twisted a bit… talks were shorter and workshop were longer. I had 15 minutes to talk about Free Educational Robotics, a topic that were introduced to me on Fudcon Panama. The new features of the event were: Video recording of the talks, Live recording of the Nicaraguan Free Software Podcast and FOSS Business tables. I gave t-shirts to proudly Fedora user during the recording of the podacst.
My part on this event was mostly to set up Fedora community table. I have a Fedora table cloth, some left over of stickers from previous events, plenty of media, some cheat cubes, plenty of leaflets. We have 95 people signed on our paper registration system (every one requesting media signed our log). We will invite them to the local mailing list for Fedora. We are looking into new opportunities, to visit an university Leon city, and to foster a new user group in a university where there is no free software activities yet. As all active Ambassadors from Nicaragua were present, we talk about the new shinning activities ran by Panama Ambassadors. We wish to run Fedora Activity Day at Nicaragua, focused on translation, documentation and (maybe) packaging.
Long good day.
Photo Album
Español
El Día de la Libertad del Software es el evento más grande para el Software Libre en Nicaragua. El equipo de Nicaragua ha sido premiado como mejor evento a nivel mundial dos veces (2007 y 2008). Hubo un gran evento en 2009, pero no logramos ninguna mensión y tristemente en 2010 no hubo evento. Este año retrazamos el evento para el sábado 24, porque en la semana del calendario regular habian dos feriados que la mayor parte de la gente iban a juntar con el fin de semana en unas vacaciones de cinco días. En esta ocación tuvimos un evento más pequeño pero más rico. Iniciamos con un taller de creative commons al inicio de la semana y una muestra de cine creative commons por cuatro días consecutivos terminando el día del evento principal.
Durante el evento tuvimos lo usaul: Charlas, Talleres, exhibición de juegos, cine creative commons y mesas de la comunidades. Pero lo cambiamos un poco… las charlas fueron más cortas y los talleres más largos. Yo tuve 15 minutos para hablar de robótica educativa libre, un tema que me presentaron en Fudcon Panamá. Lo nuevo del evento fue: grabación de video de las charlas, grabación en vivo del Podcast de Software Libre de Nicaragua y mesas de Negocios FOSS. Yo entregué camisetas a los orgullosos usuarios de Fedora durante la grabación del podcast de software libre.
Mi parte en este evento principalmente fue arreglar la mesa de la comunidad de Fedora. Yo tenía un mantel de Fedora, sobrante de calcomanías de eventos previos, suficientes discos, algunos cubos truqueros, muchos panfletos informativos. Tuvimos 95 personas registradas en nuestro sistema de papel (cada quien solicitando un disco firmo nuestra bitácora). Nosotros vamos a invitarlos a unirse a la lista de correo local de Fedora. Nosotros estamos buscando nuevas oportunidades, como visitar una universidad en la ciudad de León y fomentar un grupo de software libre en una universidad en Managua donde todavía no han habido actividades de Software Libre. Como todos los embajadores activos en NIcaragua estaban presentes, hablamos de las brillantes actividades desarrolladas por los Embajadores de Panamá. Nosotros queremos ejecutar un Dia de Actividades Fedora en Nicaragua, enfocado en traducción, documentación y (talvez) en empaquetamiento.
Un día largo y bueno.
Albúm de Fotos
La jornada del Dia de la Libertad del Software arrancó. Entre las actividades previas al evento principal esta la Primera Muestra de Cine Libre. Ya habiamos tenido oportunidad de presentar Cine Libre, pero no se habia hecho una presentación formal, organizada y extendida por varios días.
Se inicio con Elephant Dreams, un corto animado surrealista. A mi siempre de ha parecido que esta por encima de mi acbeza, pero debo reconocer que la animación, sonido y conceptualización son de primera.
Luego se presentó el documental “The Yes Men Fix The World” donde dos personas se hacen pasar por voceros de diversas intituciones y grandes empresas. Ellos se presentan diciendo lo que ellos piensan es el discurso correcto, poniendo en aprietos a dichas intituciones al ser contrastados contra la realidad. Aunque a veces la realidad es más absurda que sus farsas.
Estas peliculas son licenciadas bajo Creative Commons, asi que es posible descargarlas y compartirlas sin infrigir derechos de autor, puesto que en su licencia explicitamente se estipula esta libertad.
Aun nos quedan un tres días más de muestra…
